译文
凭借文才在世间争夺仕途道路，山东名门望族的权势如擎天之柱。
注释
文章：此处指文才、学问。
争开路：在仕途上开辟道路，比喻通过文才获取功名。
阀阅：指功勋世家、名门望族。
山东：崤山以东地区，唐代指河北、山东一带的世家大族。
拄破天：形容权势极大，如擎天之柱。
赏析
这首残句以精炼的语言揭示了晚唐时期的社会现实。上句'文章世上争开路'反映了文人通过科举求取功名的艰辛，下句'阀阅山东拄破天'则暗指山东世家大族把持朝政的现状。两句形成鲜明对比，既展现了科举制度下寒门士子的奋斗，又批判了门阀势力对政权的垄断。语言凝练，意象鲜明，'争开路'与'拄破天'的动词运用极具张力，生动表现了不同阶层在仕途上的不同境遇。