译文
戴着破旧的幞头，穿着有洞的衣衫，使君却依然允许我参加这豪华的宴席。今日有幸依靠文章才华获得官职，任凭那些歌妓舞女们放声大笑。
注释
破额幞头：破损的幞头，古代男子头巾，破额形容其破旧。
衫也穿：衣衫也破旧有洞，形容衣着寒酸。
使君：对州郡长官的尊称。
华筵：豪华的宴席。
文章守：依靠文章才华得到官职，守指太守或刺史。
遮莫：尽管，任凭。
青蛾：指宴席上的歌妓舞女。
揭天：笑声震天，形容笑声很大。
赏析
这首诗以自嘲的口吻展现了寒门士子的真实处境。前两句通过'破额幞头''衫也穿'的细节描写，生动刻画了诗人贫寒的衣着形象，与'华筵'形成鲜明对比。后两句转折巧妙，'幸倚文章守'既表达了凭借文才获得地位的欣慰，又暗含对以貌取人社会风气的讽刺。'遮莫青蛾笑揭天'一句尤为精彩，既表现了诗人的豁达胸襟，又暗含对世俗眼光的无奈。全诗语言质朴自然，情感真挚，在自嘲中透露出文人的骨气和自信。