译文
塞北回鹘的营垒随手攻破，山东叛军的堡垒扬鞭即收。 如同乌孙公主回归秦地，白马将军胜利进入潞州。 宝剑出鞘如青蛇灵动，弓弦响处箭似流星飞射。 要知道连鸟眼都难逃法眼，纵有凶恶的天狼又何足忧。 清晨画角三声刁斗报晓，秋日里管弦演奏清商乐曲。 他日麒麟阁上绘制功勋，还有谁能位居你的上头。
注释
河阳石尚书：指石雄，唐代名将，时任河阳节度使，故称。
回鹘：古代少数民族，原称回纥，唐时改称回鹘。
贵主：指太和公主，唐宪宗之女，曾嫁回鹘可汗。
上党：今山西长治一带，唐代属潞州。
乌孙公主：汉代公主，此处借指太和公主。
白马将军：典故，指东汉公孙瓒，此处喻石雄。
青鳞：指宝剑的纹饰如龙鳞。
赤羽：箭羽，代指箭。
天狼：星名，象征侵略，此处指回鹘。
画角：古代军乐器。
刁斗：古代军中用具，白天做饭，夜间打更。
清商：商调音乐，泛指乐曲。
麟阁：麒麟阁，汉代悬挂功臣画像之处。
赏析
本诗为白居易赞美石雄将军战功的七言排律。全诗气势雄浑，对仗工整，用典精当。前两联以'随手破''掉鞭收'极写石雄用兵如神，以'乌孙公主''白马将军'的历史典故增强艺术感染力。中间两联通过'剑拔青鳞''弦抨赤羽'的生动比喻，展现战场英姿。后两联以'画角''清商'的意象转换，从战场肃杀到胜利欢庆，最后以麒麟阁功臣的典故收尾，升华主题。全诗展现了盛唐边塞诗的雄健风格，同时又带有白居易特有的流畅明快。