译文
洛水之滨刚刚停下帝王车驾，丰饶原野暂驻天子仪仗。 温泉始终独自喷涌不息，温暖山谷哪知外界寒凉。 报时的更鼓声依偎山岩，观测风向的仪器高出树梢。 山岭烟雾在远草间聚集，峰头明月远远映照马鞍。 平日生活确实多蒙恩幸，今夜得以仰观天文星象。
注释
奉和圣制：指奉皇帝之命和诗。圣制，皇帝所作的诗。。
温汤：温泉，此处指骊山温泉。。
驻跸：帝王出行时中途暂住。跸，指帝王车驾。。
停銮：停下皇帝的车驾。銮，皇帝车驾上的铃铛，代指车驾。。
汤泉：温泉。。
漏鼓：古代报时用的漏壶和更鼓。。
相风：观测风向的仪器，相风乌。。
迥临鞍：远远地照在马鞍上。迥，远。。
赏析
本诗为典型的应制诗，展现初唐宫廷诗的典雅工整。首联点明帝王巡幸之地，用'驻跸''停銮'凸显皇家气派。中间两联对仗精工，'汤泉恒独涌'暗喻皇恩浩荡，'温谷岂知寒'暗含盛世温暖。'漏鼓''相风'的细节描写体现随驾的严谨仪制，'岭烟''山月'的远景勾勒出骊山夜色的静谧美好。尾联转入抒情，'诚多幸'表达感恩，'仰观天文'暗含对帝国气象的礼赞。全诗结构严谨，辞藻华美，体现了初唐应制诗'雅正冲和'的审美特色。