译文
在丰城观赏汉代遗迹，到温谷幸临秦代余存。 地势连接着周幽王烽火台，道路分岔处可见郑国渠。 寒风威严地肃立着仪仗卫队，日光如镜映照华美车舆。 远山凝聚着浓重雾气，寒林中树影稀疏相对。 回望汉代宫殿的阙门，祥瑞之气充满帝王居所。
注释
奉和圣制：臣子奉命和皇帝诗作。
温汤：指温泉，此处指骊山华清池。
丰城：今陕西临潼，有汉代遗址。
幽王垒：周幽王烽火台遗址。
郑国渠：战国时韩国水工郑国主持修建的水利工程。
文卫：仪仗侍卫。
雕舆：装饰华美的车驾。
汉章阙：汉代宫殿的阙门。
宸居：帝王居所。
赏析
这首应制诗以工整的五言律诗形式，展现了唐代宫廷诗的典型特色。诗人通过'汉迹''秦馀''幽王垒''郑国渠'等历史意象，构建了深厚的历史纵深感。'风威肃文卫，日彩镜雕舆'一联，既写出了皇家仪仗的威严，又通过'镜'字的巧妙运用，将日光与车驾的华美相映成趣。尾联'佳气满宸居'既是对现实皇权的赞美，也暗含对王朝气象的期许。全诗对仗工整，用典精当，体现了初唐宫廷诗庄重典雅的风格。