原文

长相思，久离别。
关山阻，风烟绝。
台上镜文销，袖中书字灭。
不见君形影，何曾有欢悦。
中原 乐府 写景 凄美 含蓄 夜色 幽怨 思妇 抒情 楼台 江南 爱情闺怨 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

长久的思念，漫长的离别。关山重重阻隔，风烟断绝音信。梳妆台前镜中容颜日渐消瘦，衣袖中珍藏的书信字迹磨灭。看不见夫君的身影形貌，哪里还有半点欢欣喜悦。

赏析

这首乐府诗以简洁凝练的语言，生动刻画了思妇对远方夫君的深切思念。前四句点明相思主题，用'关山阻''风烟绝'营造出空间阻隔的意境。后四句通过'镜文销''书字灭'的细节描写，细腻表现思妇因思念而消瘦、反复阅读书信的情态。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，运用白描手法展现古代女性在离别中的情感世界，具有典型的乐府民歌特色。

注释

【台上镜文销】梳妆台上的镜中影像日渐消瘦。镜文：镜中影像。

背景

此诗为南北朝时期乐府民歌，收录于《乐府诗集·杂曲歌辞》。长相思是乐府旧题，源自汉代的民间歌谣，多表现男女相思之情。南北朝时期战乱频繁，征戍不断，造成无数家庭离散，这类相思题材的诗歌反映了当时的社会现实。该诗继承了汉乐府'感于哀乐，缘事而发'的现实主义传统。
诗词大全