译文
长久的思念，漫长的离别。关山重重阻隔，风烟断绝音信。梳妆台前镜中容颜日渐消瘦，衣袖中珍藏的书信字迹磨灭。看不见夫君的身影形貌，哪里还有半点欢欣喜悦。
注释
【台上镜文销】梳妆台上的镜中影像日渐消瘦。镜文：镜中影像。
赏析
这首乐府诗以简洁凝练的语言，生动刻画了思妇对远方夫君的深切思念。前四句点明相思主题，用'关山阻''风烟绝'营造出空间阻隔的意境。后四句通过'镜文销''书字灭'的细节描写，细腻表现思妇因思念而消瘦、反复阅读书信的情态。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，运用白描手法展现古代女性在离别中的情感世界，具有典型的乐府民歌特色。