译文
你可曾看见天津桥下东流的河水，向东遥望龙门北面繁华的都城。 杨柳青青柔美的枝条垂向大地，桃花红李花白各色花朵交错绽放。 花朵参差不齐，柳枝可编结相思，此时此刻思念郎君肝肠寸断。
注释
天津桥：古桥名，位于洛阳，隋唐时期重要交通枢纽。
龙门：指洛阳龙门，伊阙之险要，唐代游览胜地。
朝市：朝廷和市集，指繁华的都城景象。
宛地垂：柔美地垂向地面，形容柳枝婀娜姿态。
花参差：花朵高低错落，色彩缤纷。
柳堪结：柳枝柔韧可编结，暗喻相思难解。
赏析
这首乐府诗以洛阳春日景象为背景，通过天津桥、龙门等地标性建筑营造出特定的时空氛围。前四句写景，用'东流水''杨柳青青''桃红李白'等意象勾勒出繁华帝都的春色，后三句转入抒情，'花参差，柳堪结'既是景语又是情语，自然过渡到'心断绝'的强烈情感。全诗运用顶真修辞（'花参差'重复），增强了音韵回环之美，体现了乐府民歌婉转缠绵的艺术特色。