译文
一波沙浪来又一波沙浪去，一重浪花消失又一重浪花生成。 相互搅动相互淘洗没有停歇之日，终将使得高山大海一时变得平坦。 白色的浪花茫茫无边与大海相连，平坦的沙洲浩瀚广袤四面无边。 傍晚退去清晨又来淘洗不停，于是让东海变成了桑田。 在青草湖中航行万里路程，在黄梅雨中独自一人前行。 忧愁地看见滩头夜晚停泊之处，风中翻卷的暗浪拍打船身的声音。 试问江湖与海水，怎么比得上你的情意与我的心。 相恨不如潮水那样守信用，相思之后才觉得大海并不算深。 海底扬起尘土终会有那一天，山头化为石头难道没有时机。 谁说年轻郎君抛弃了少妇，船头一离去就再也没有归期。 随着波浪漂流到天涯海角，被贬的官员能够活着回来的有几家。 若是到了京城重新获得富贵，请您不要忘记这首《浪淘沙》曲。
注释
浪淘沙：唐代教坊曲名，后用作词牌名。
一泊沙来一泊去：泊，停靠。形容沙浪来去不停。
会交：终将使得。
东海变桑田：用沧海桑田典故，比喻世事变迁巨大。
青草湖：洞庭湖的一部分，在今湖南省。
黄梅雨：江南梅子成熟时的连阴雨。
潮有信：潮水涨落有定时，比喻守信用。
海底飞尘：海底扬起尘土，指沧海变桑田。
山头化石：指望夫石传说，妻子望夫归来化为石头。
迁客：被贬谪的官员。
帝乡：京城，指政治中心。
赏析
白居易的《浪淘沙》六首以浪淘沙的意象为核心，展现了深刻的哲理思考和人生感悟。全诗语言质朴自然，意境开阔深远，将自然景观与人生哲理完美结合。第一首以沙浪相淘比喻世事变迁，揭示宇宙间新旧更替的永恒规律；第二首用沧海桑田的典故，抒发对时间无情的感慨；第三首通过旅途孤寂场景，表现游子思乡之情；第四首以潮水有信反衬情人无信，表达女子对爱情的忠贞；第五首借用望夫石传说，诉说离别之苦；第六首则寄托了对仕途坎坷的感慨。整组诗在艺术上采用了民歌的复沓手法，节奏鲜明，音韵流畅，既有民歌的清新自然，又有文人诗的深沉含蓄，充分体现了白居易诗歌通俗中见精深、平淡中显奇崛的艺术特色。