译文
从巴西巫峡遥指巴东方向，朝云触碰山石升向天空。 巫山巫峡高耸入云没有尽头，行雨行云同时涌现天地间。 云雨同时起，已是春末时光。 若说要相会，请到阳台路上来。
注释
巴西：指巴地之西，今重庆一带。
巫峡：长江三峡之一，以巫山得名。
巴东：今湖北巴东县，泛指楚地。
朝云：清晨的云霞，暗用巫山神女典故。
触石：云气触及山石而升腾的景象。
行雨行云：化用宋玉《高唐赋》'旦为朝云，暮为行雨'。
三春暮：春末时节，暗含时光流逝之意。
阳台：典出宋玉《高唐赋》，指巫山神女与楚王相会之处。
赏析
这首诗以巫山云雨为意象，巧妙化用宋玉《高唐赋》典故，营造出缥缈梦幻的意境。前四句通过'巴西''巴东''巫山''巫峡'的地名重复，形成空间上的回环往复，强化了楚地神秘氛围。'朝云触石''行雨行云'的意象叠加，既写自然景观，又暗含神女传说，虚实相生。后四句转为三言，节奏加快，'三春暮'暗示时光易逝，末句'阳台路'直接点出神话场景，使全诗在现实与传说间自由穿梭。作品语言简练而意境深远，展现了唐代女性诗人独特的艺术感悟力。