原文

路远青天外，云高白日暄。
此行犹可滞，故梦讵能言。
海上随风浪，乡人自嫁婚。
归来谁旧识，暮雨闭重门。
昔我飘飖日，轩昂势若鹰。
浮云忽一蔽，沧海为谁澄。
杯水风波起，片云鸡犬升。
此心何所似，皎皎玉峰冰。
中原 云景 五言古诗 人生感慨 叙事 含蓄 悲壮 抒情 文人 暮雨 江南 沉郁 沧海 游子 盛唐气象 说理 送别离愁 黄昏

译文

前路遥远仿佛通向青天之外，云朵高悬白日温暖明亮。 这次远行还可以暂时停留，但旧日梦想怎能轻易言说。 海上随着风浪起伏漂泊，故乡的人们自在婚嫁生活。 他日归来还有谁认得我，唯有暮雨中紧闭的重重门户。 回想往日漂泊不定的岁月，意气风发如雄鹰展翅高飞。 浮云忽然遮蔽了天空，茫茫大海为谁而变得澄澈。 杯水之中也能兴起风波，片云之间鸡犬也能升天。 此刻我的心像什么，就像那皎洁如玉的山峰冰雪般高洁坚定。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写离别之情与人生感慨。前八句写离别场景与归乡之忧，'暮雨闭重门'以景结情，营造出孤寂氛围。后八句通过今昔对比，运用'鹰'、'浮云'、'沧海'等意象，展现人生起伏变幻。'杯水风波'化用典故，'玉峰冰'喻心志高洁，体现了诗人虽经风波却保持冰清玉洁的品格。全诗对仗工整，意境深远，将个人命运与世间沧桑巧妙结合，具有强烈的艺术感染力。

注释

留别：离别时留下的诗作。
暄：温暖，指阳光明媚。
讵能：岂能，怎能。
飘飖：飘摇不定，指人生漂泊。
轩昂：气度不凡，意气风发。
杯水风波：喻小处起大风波，出自《庄子》。
鸡犬升：化用'一人得道，鸡犬升天'典故。
玉峰冰：如玉的山峰上的冰雪，喻高洁坚定。

背景

此诗为唐代佚名诗人所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应为诗人远行离别时所作，表达了对故乡的眷恋、对人生漂泊的感慨以及对世事变幻的思考。诗中'海上随风浪'可能暗示诗人有涉海经历，'乡人自嫁婚'反映唐代社会民间生活图景。作品展现了唐代士人在仕途奔波中的复杂心境，具有典型的唐代羁旅诗特色。
诗词大全