原文

下位日趋走，久之宾会疏。
空迟偶词赋，所愧比园庐。
朝念池上酌，暮逢林下书。
方将固封守，暂欲混畋渔。
衰柳隐长路，秋云满太虚。
遥遥望左右，日入未回车。
日入清风至，知君在西偏。
车舆既成列，宾仆复能贤。
迢递下墟坂，逍遥看井田。
苍山起暮雨，极浦浮长烟。
服义大如志，交欢数尽年。
宁言十馀里，不见空来还。
五言古诗 人生感慨 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 淡雅 田野 盛唐气象 秋景 雨景 黄昏

译文

身处低位终日奔走，日久与友人聚会渐疏。空自延误了诗词唱和，愧对那田园隐居的约定。早晨想着池畔对饮，傍晚期待林下共读。本想要固守田园，暂且享受渔猎之趣。衰柳遮掩长路，秋云布满天空。遥望左右等待，日落时分仍未见到你的车驾。 日落时分清风徐来，知你在西边等候。车马已经排成行列，宾客仆从皆贤能。曲折走下丘陵山坡，悠闲观赏田园风光。苍山升起晚雨，远水弥漫长烟。信奉道义心志远大，相交欢好已有多年。岂因十余里路程，不见面就空返回。

赏析

这首诗以细腻笔触描写期待友人不至的复杂心境。前六句直抒胸臆，表达官场奔波与友情疏远的矛盾；中间'朝念''暮逢'的工整对仗，展现对隐居生活的向往；'衰柳''秋云'的自然意象烘托出等待的惆怅。第二首转向对友人行程的想象，'清风''车舆'的细节描写生动传神，'苍山暮雨''极浦长烟'的景物刻画意境开阔。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在唐代田园诗中独具特色，体现了储光羲'清淡自然'的诗风。

注释

朝邑：今陕西大荔县朝邑镇。
蔡主簿：姓蔡的主簿，主簿为州县佐官。
期不会：约定见面却未能如期相会。
下位：低级官职。
日趋走：每日忙于公务奔走。
宾会疏：与朋友的聚会逐渐稀少。
园庐：田园房舍，指隐居之所。
畋渔：打猎捕鱼，指隐逸生活。
太虚：天空。
墟坂：丘陵山坡。
井田：古代土地制度，此指田园。
极浦：遥远的水边。
服义：信奉道义。
交欢：结交欢好。

背景

此诗作于盛唐时期，储光羲任朝邑县尉期间。唐代士人常通过诗文唱和维系社交关系，这首诗反映了当时文人间的交往方式。储光羲作为山水田园诗派代表诗人，其作品多描写隐逸生活，此诗虽为官场应酬之作，仍透露出对田园生活的向往，体现了唐代士人'仕隐矛盾'的普遍心态。
诗词大全