译文
高耸的分水岭，高低起伏与云平齐。岭上有分流的河水，随着地势向东西方向倾泻。早晨从同一源头流出，傍晚却相隔千里各有情怀。经历的风雨各不相同，波澜相背令人惊叹。地势高时竞相奔流注入，地势曲折时便回旋萦绕。偶尔遇到挡路的石头，水流收缩后又纵横交错。有时遇到孔穴，变成呜咽的声音。狭窄浅显无所用处，奔波忙碌为了什么。圆圆的井中之水，不再向东西奔流。上应美人的心意，水中映照着孤月明月。旋风四面吹起，井深波澜不生。坚冰一时冻结，井深却冻不成。终年无人取水，不减少也不盈满。五月酷热金石可熔，井水既寒凉又清澈。时节易变但本性不改，城邑更改但名称不变。稳定如拱卫的北极星，晶莹如烧制的玉英。君门下的客卿如水，日夜随着权势而行。请看守心志的人，井水为你作证。
注释
崔嵬：高耸的样子。
分水岭：山脉中分隔水系的岭脊。
随势倾：随着地势向不同方向流淌。
蹙缩：收缩，指水流受阻。
褊浅：狭窄浅显。
汲引：打水，取水。
金石铄：形容天气炎热可使金石熔化。
拱北极：像北极星一样稳固。
瑩若烧玉英：晶莹如烧制的玉英。
君盟：为你作证。
赏析
这首诗以分水岭为喻，通过对比奔流不息的溪水与宁静恒定的井水，表达了诗人对人生选择的深刻思考。前部分描写分水岭上水流随势而变、奔波不息的景象，象征世间随波逐流之人；后部分转而描写井水恒定不易、清澈自持的特性，喻指坚守本心、不随外界改变的高洁品格。诗人运用对比手法，将动态的流水与静态的井水形成鲜明对照，突出'易时不易性'的主题。语言凝练优美，意象生动，哲理深刻，体现了元稹诗歌中常见的对社会现实的观察与人生哲理的思考。