原文

逝水漂花，微风过柳，连朝乍晴还雨。
巷陌都迷，芳草萋萋春暮。
旧扶残醉行遍，蜀鹃啼处。
望里双流自远，四山谁语。
年时有约长负。
嗟衫袖游丝，帽檐轻絮。
梦绕云屏，悽绝醒来心绪。
画帘高卷，燕子一时飞去。
未解传音，彩笺漫与。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 巴蜀 抒情 文人 春景 暮春 暮色 河流 游子 爱情闺怨 花草 词

译文

流水漂着落花，微风吹过柳梢，连日来忽晴忽雨。街巷迷蒙，芳草萋萋已是暮春时节。昔日带着残醉走遍每个角落，直到杜鹃啼叫的地方。眺望中两条河流自在远去，四周群山寂静无人言语。 年年都有约定却长久辜负。可叹衣袖沾满游丝，帽檐附着轻絮。梦境萦绕云屏，醒来时心绪凄绝。画帘高高卷起，燕子一时全都飞去。不懂传递音讯，彩笺只能随意写就。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过逝水、漂花、微风、过柳等意象，营造出时光流逝、春意阑珊的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'蜀鹃啼处'暗用杜鹃啼血典故，增添悲凉氛围。'四山谁语'以山之无言反衬人心之寂寥。下片'衫袖游丝，帽檐轻絮'细节点染，极富画面感。结尾'未解传音，彩笺漫与'道出相思难寄的惆怅。全词语言清丽，情感婉约，通过对春景的描绘，抒发了时光易逝、佳期难再的感伤情怀。

注释

逝水漂花：流水带走落花，喻时光流逝。
连朝乍晴还雨：连日来忽晴忽雨。
巷陌都迷：街巷道路都显得迷蒙。
蜀鹃：蜀地杜鹃，啼声哀切，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化。
双流：可能指成都双流，或泛指两条河流。
四山谁语：四周群山寂静无人语。
衫袖游丝：衣袖沾满飘飞的柳絮。
帽檐轻絮：帽檐附着轻盈的杨花。
云屏：云母屏风，代指闺房。
彩笺漫与：随意写下诗笺却无从寄送。

背景

此词创作于清代，作者和闲斋生平不详，从词中'蜀鹃'、'双流'等意象推测可能创作于四川地区。清代词坛继承宋词传统，注重意境营造和情感抒发，这首词体现了清代文人词婉约细腻的风格特点。词中表现的春暮感怀和相思之情，是传统词作的常见主题。
诗词大全