译文
云雾笼罩的山间小路青苔刚刚长满，白雪映照下的龙潭水色更加清澈。 高僧想要归山修行自有其道理，弟子们流着泪水厌倦这浮华尘世。
注释
皎然上人：唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙。
鸟道：形容山路险峻狭窄，只有飞鸟可度。
苔方合：青苔刚刚长满，暗示人迹罕至。
龙潭：深水潭，常指寺院附近的深潭。
法主：对高僧的尊称，此处指皎然上人。
门人：指皎然的弟子或追随者。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了送别高僧归山修行的场景。前两句写景，通过'云阴鸟道'和'雪映龙潭'的意象，营造出深山古寺的清幽意境，暗合僧人超脱尘世的心境。后两句抒情，'法主欲归须有说'既表达了对高僧修行决心的理解，又暗含对佛理的领悟；'门人流泪厌浮生'则通过对比手法，既表现了弟子们的不舍，又反衬出修行生活的纯净高尚。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代诗僧交往中的禅意与诗情的完美融合。