原文

适来世上岂缘名，适去人间岂为情。
古寺山中几日到，高松月下一僧行。
云阴鸟道苔方合，雪映龙潭水更清。
法主欲归须有说，门人流泪厌浮生。
七言律诗 中唐新乐府 僧道 写景 含蓄 寺院 山峰 抒情 文人 月色 江南 淡雅 游仙隐逸 超脱 送别离愁 隐士 雪景

译文

来到这世间岂是为了名利，离开尘世又岂是因私情。 山中古寺还需几日才能到达，月光下的松林间独行一僧。 云雾笼罩的险峻山路上青苔初合，白雪映照的龙潭水色更显清澈。 法师欲要归山自有其深意，弟子们流泪感叹尘世虚浮。

赏析

这首诗以深沉的禅意和空灵的意境，展现了送别高僧归山的情景。首联以'适来''适去'的对仗，点明高僧超脱名利情欲的境界。颔联'高松月下一僧行'营造出清幽孤高的画面，松月意象象征高洁品格。颈联通过'云阴鸟道''雪映龙潭'的自然景物描写，既实写山路艰险，又暗喻修行境界的澄澈。尾联'门人流泪厌浮生'巧妙转折，通过弟子反应反衬法师的觉悟。全诗语言简练意境深远，将禅理融入景物描写，体现了唐代诗僧交往的文人雅趣。

注释

适来：来到世间。
适去：离开尘世。
古寺：指皎然上人修行的寺院。
高松月下：月光下的松林，象征高洁意境。
鸟道：险峻狭窄的山路。
龙潭：深山中的水潭。
法主：对高僧的尊称，指皎然上人。
门人：指皎然上人的弟子。
浮生：虚幻不实的人生。

背景

此诗为唐代诗人秦系送别诗僧皎然归隐山林所作。皎然是中唐著名诗僧，俗姓谢，为谢灵运十世孙，与陆羽、颜真卿等交游。秦系为隐士诗人，与皎然志趣相投。当时皎然决定归隐山中静修，秦系作此诗相送，表达了对其超脱尘世生活的赞赏和依依惜别之情。作品反映了唐代僧俗文人交往的雅集文化，以及士人对隐逸生活的向往。
诗词大全