译文
你坚持一食的修行如今怎样？ 为寻访名山而居无定所。 这次相逢正值盛夏时节， 我们已有大半年未曾见面。 听你讲述龙潭雪景的奇观， 不必再托险峻山路传递书信。 别后你的容貌依旧如故， 只是白发日渐增多需要梳理。
注释
无可上人：唐代诗僧，贾岛从弟，俗姓贾，名无可。
一食：指僧人过午不食的修行方式。
寻山：云游访山，指僧人的修行生活。
新夏满：指初夏时节刚过，进入盛夏。
龙潭雪：可能指无可上人修行之地的雪景。
鸟道书：指险峻山路传递的书信。
白发日高梳：形容岁月流逝，白发渐生。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了对僧友的深情厚谊。前两联通过询问修行近况和点明相逢时节，展现对友人的关切；颈联'听话龙潭雪，休传鸟道书'既写出僧友云游的见闻，又暗含对书信难通的感慨；尾联'别来还似旧，白发日高梳'在欣慰友人容颜未改的同时，透露出对时光流逝的淡淡忧伤。全诗语言简练，情感真挚，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。