译文
从吴地的水波中启程离去，在云霞边际登上楚地的山岭。 自从与山寺分别以来，云雾藤萝已三度变换光影。 诗中夸赞碧云般优美的诗句，佛法印证如青莲般清净的本心。 应当嘲笑那些如浮萍漂泊的人，他们怎能懂得松隐深处的禅意。
注释
清远上人：唐代高僧，法号清远，生平不详。
楚山：指湖北、湖南一带的山岭，古属楚地。
吴境：指江苏、浙江一带，古属吴地。
楚岑：楚地的小山，岑指小而高的山。
云萝三改阴：云萝指云雾和藤萝，三改阴表示时间过了很久（三年）。
碧云句：指文采斐然的诗句，化用江淹'日暮碧云合'意境。
青莲心：佛教用语，青莲花象征清净无染的佛心。
泛萍者：像浮萍一样随波逐流的人，指世俗之人。
松隐深：松树深处隐居，喻指高深的修行境界。
赏析
这首诗以送别僧人为题，展现了孟郊深厚的佛学修养和诗歌造诣。前两联通过'波中''霞际'的意象转换，勾勒出清远上人云游的飘逸形象；'云萝三改阴'巧妙暗示时光流逝。后两联运用佛家意象，'青莲心'喻佛法真谛，'松隐深'象征修行境界，与'泛萍者'形成鲜明对比。全诗语言凝练，意境空灵，将送别之情升华为对修行境界的礼赞，体现了唐代诗僧交往中的禅意美学。