译文
听说你感叹头发初现斑白的时候，我们这对旧友相隔万里依然相互牵挂。战火时而惊扰这暂时的安定，兵荒马乱中无处可以安居乐业。我客居吴地已经多年，家在平陵却音信稀疏。昨日的美好风光仿佛还留在记忆中，不知你现在登山临水时心境如何？
注释
韦司直：唐代官员，司直为大理寺属官，掌出使推按。
二毛：头发斑白，指中年头发开始花白。
烽火：古代边防报警的烟火，指战乱。
甲兵：铠甲和兵器，代指战争。
吴地：今江苏南部、浙江北部一带。
平陵：古县名，在今陕西咸阳西北。
星霜：星辰运转一年一度循环，霜每年遇寒而降，指年岁。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了战乱年代友人间的情谊与漂泊之感。首联以'二毛初'点明岁月流逝，'万里馀'凸显空间阻隔，奠定全诗苍凉基调。中间两联对仗工整，'烽火'与'甲兵'展现动荡时局，'吴地'与'平陵'形成地理对照，生动刻画了文人颠沛流离的生存状态。尾联以景结情，'登山临水'的设问含蓄深远，既表达对友人的牵挂，又暗含对安宁生活的向往。全诗语言凝练，情感真挚，展现了中唐诗人特有的忧患意识与人文关怀。