译文
哪位尊贵的客人，愿意停驻在这华美的舟船。成行的大雁从沙洲边飞来，孤零零的城池矗立在江边的秋色中。归去的船帆背向南浦远去，楚地的关塞映入西楼。在哪里能看到离别的愁思？只有那青绿的江水日夜不停地流淌。
注释
绣衣客：指王将军，汉代有绣衣直指使者，此处借指王将军身份尊贵。
木兰舟：用木兰树木造的船，泛指华美的船只。
连雁：成行的大雁，点明秋季时节。
孤城：指石城，即今湖北钟祥。
南浦：南面的水边，古诗词中常指送别之地。
楚塞：楚地的关塞，石城在古代属楚国地域。
沧波：青绿色的江水波涛。
赏析
这首诗以秋江送别为背景，通过雁阵、孤城、归帆、沧波等意象，营造出苍茫悠远的意境。前两联写客至停留，中两联描绘秋江景色，尾联以问句引出离思，结句'沧波日夜流'以景结情，将离愁别绪融入永恒的自然流转中，含蓄深沉，余韵悠长。全诗对仗工整，语言凝练，情感真挚而不外露，体现了唐代五言律诗的艺术成就。