译文
夕阳斜照，村庄映衬在寒凉的原野上， 暮烟从茂密的竹林中升起，归鸦早早回巢。 长溪南边的道路正对着重重山峦， 半日阳光只能照亮东边几户人家。 门前小径连接着芬芳的草地， 马儿在春泉边饮水，踏着浅浅的沙岸。 想要等待主人在林间赏月， 不禁想起潘岳当年在县中种花的雅事。
注释
酬：以诗相答。王季友：盛唐诗人，郎士元友人。。
半日村：村名，因山高蔽日，仅有半日可见阳光而得名。。
别业：别墅。。
李明府：李姓县令。明府是唐代对县令的尊称。。
寒原：带有寒意的原野。。
群岫：群峰。岫，山峰。。
半景：指半日村只有半日阳光的景象。。
潘岳：西晋文学家，曾任河阳县令，在县内遍种桃李，有'河阳一县花'之称。。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘半日村的幽静景致，展现出一幅恬淡自然的山村画卷。首联通过'寒原''归鸦'点明黄昏时分，营造出宁静氛围。颔联巧妙点题，'半景'二字既写实又富有诗意，突出山村特色。颈联以'芳草''春泉'展现生机，动静结合。尾联用潘岳典故，既赞美李明府的政绩，又表达对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，意境清幽，语言凝练，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。