原文

昨日三峰尉，今朝万里人。
平生任孤直，岂是不防身。
海雾多为瘴，山雷乍作邻。
遥怜北户月，与子独相亲。
五言律诗 凄美 劝诫 大历十才子 山雷 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁 海雾 贬官 送别离愁 雷州

译文

昨日你还是华州的三峰县尉，今朝却成了贬谪万里的罪人。 你平生秉持孤高正直的品格，哪里是不知道防范灾祸临身。 雷州的海雾多化作害人瘴气，山间的雷鸣突然成为近邻。 遥想在那极南之地的月光下，唯有明月与你独自相亲相伴。

赏析

这首送别诗以深沉的笔触表达了对友人遭贬的同情与慰藉。首联通过'昨日''今朝'的强烈对比，突出人生际遇的突变。颔联'平生任孤直，岂是不防身'既赞扬友人高洁品格，又暗含对世道不公的愤懑。颈联以'海雾''山雷'描绘雷州恶劣环境，衬托友人处境的艰难。尾联'遥怜北户月，与子独相亲'以明月寄情，既显孤独又见高洁，意境深远。全诗语言凝练，情感真挚，在唐代贬谪诗中独具特色。

注释

林宗：友人名，生平不详，因罪被贬雷州。
配：流放、贬谪。
雷州：今广东雷州半岛，唐代为偏远蛮荒之地。
三峰尉：指华州县尉，华州有华山三峰，故称。
万里人：指被贬至万里之外的雷州。
孤直：孤高正直的品格。
海雾：指雷州沿海的雾气。
瘴：瘴气，南方山林间的湿热之气，古人认为可致病。
北户：指极南之地，因门窗向北开而得名。
与子独相亲：唯有明月与你相伴。

背景

此诗作于唐代宗时期，友人林宗因罪被贬雷州司户参军。雷州在唐代是极为偏远的蛮荒之地，贬谪至此往往意味着政治生命的终结。郎士元作为大历十才子之一，与林宗交谊深厚，在送别之际写下此诗，既表达对友人的同情慰藉，也暗含对朝政黑暗的不满。唐代士人贬谪诗往往兼具个人情感与社会批判的双重内涵。
诗词大全