译文
楚水边的白蘋飘零，你要去的三湘路途遥远，长安城的芳草才刚刚吐绿，正值二月初春。 北归的雁群渐渐消失在天际，你乘着孤舟南去，心中是何等滋味？ 渡江的百姓期盼着你体察民情，郴州的人们早已在驿馆等候你的到来。 分别之后，在天涯海角如何寄托思念？唯有老友袖中的书信能够传达情谊。
注释
白蘋：水中浮草，古诗中常用来象征离别。
三湘：指湖南的湘潭、湘乡、湘阴，泛指湖南地区。
秦城：指长安城，因长安古属秦地。
连雁：成群的大雁，古人以雁传书，象征思念。
求瘼：访求民间疾苦，指官员体察民情。
候馆：驿馆，接待官员的馆舍。
下车：指官员初到任所，语出《礼记》'武王下车而封'。
袖中书：藏在袖中的书信，指友人间的书信往来。
赏析
这首诗是唐代诗人郎士元为送别友人裴明府赴任郴县而作。全诗以景入情，通过'白蘋''芳草''连雁''孤舟'等意象，营造出深沉的离别氛围。前两联写景，点明送别的时间和地点，后两联抒情，表达对友人的期许和牵挂。诗中'求瘼''下车'等用语体现了诗人对友人为民请命的期望，尾联'袖中书'的细节描写更显友情真挚。艺术上对仗工整，情感真挚，是中唐送别诗中的佳作。