原文

雪压千峰横枕上，穷困虽多还激壮。
看师逸迹两相宜，高适歌行李白诗。
海上惊驱山猛烧，吹断狂烟著沙草。
江楼曾见落星石，几回试发将军炮。
别有寒雕掠绝壁，提上玄猿更生力。
又见吴中磨角来，舞槊盘刀初触击。
好文天子挥宸翰，御制本多推玉案。
晨开水殿教题壁，题罢紫衣亲宠锡。
僧家爱诗自拘束，僧家爱画亦局促。
唯师草圣艺偏高，一掬山泉心便足。
七言古诗 僧道 吴越 咏物 咏物抒怀 山峰 文人 晚唐唯美 江楼 激昂 绝壁 艺术赞美 豪放 雄浑 颂赞

译文

如同雪压千峰横陈纸上，虽然穷困却更激发豪壮。观看大师飘逸的笔迹正相适宜，书写着高适的诗歌李白的文章。如海上惊涛驱散山火猛烧，吹断狂烟落在沙草之上。曾在江楼见过坠落的星石，几回试发如将军炮般刚强。另有寒雕飞掠悬崖绝壁，提笔如玄猿再生力量。又见吴中磨角而来，舞动长矛盘刀初次交锋较量。好文的皇帝挥洒御笔，御制作品多摆在玉案之上。清晨开启水殿命他题壁，题罢赐予紫衣表示恩宠嘉奖。僧家爱诗自有拘束，僧家爱画也有局限。唯有大师草书技艺高超，一捧山泉便心满意足。

赏析

本诗以雄奇夸张的比喻描绘光大师（怀素）草书的艺术魅力。开篇'雪压千峰'奠定雄浑基调，通过'海上惊涛''寒雕掠壁''将军炮发'等一连串动态意象，展现草书奔放不羁的气势。诗中巧妙将书法与自然景观、军事意象结合，'高适歌行李白诗'点出书法内容，'好文天子'段记述皇家赏识，最后以'一掬山泉心便足'收束，体现僧人书法家淡泊名利的精神境界。全诗想象瑰丽，比喻新奇，语言豪迈，完美展现了唐代草书艺术的磅礴气象。

注释

光大师：指唐代著名书法家怀素，因其为僧人，故称光大师。
雪压千峰：比喻书法笔势如雪压山峰般雄浑。
高适歌行李白诗：指光大师书法内容多书写高适、李白等诗人的作品。
将军炮：古代火炮，比喻书法笔力刚劲。
寒雕掠绝壁：比喻书法笔划如寒雕飞掠绝壁般险峻。
宸翰：帝王墨迹，指皇帝亲笔。
紫衣：紫色袈裟，唐代皇帝赐予高僧的荣誉。
草圣：草书之圣，指张旭或怀素等草书大家。

背景

贯休（832-912），唐末五代著名诗僧，工书善画。此诗为赞美草书大师怀素而作。怀素（737-799）是唐代著名书法家，尤以狂草著称，与张旭并称'颠张醉素'。唐代书法艺术达到高峰，草书尤其注重气势神韵，贯休此诗创作于晚唐时期，通过对怀素草书的赞颂，既表达对盛唐书法艺术的追慕，也寄寓自己对艺术境界的追求。
诗词大全