译文
太宗皇帝广纳天下英才，科举及第如桂玉般闪耀光辉。 难得功名终究获得，此时言归才算真正的荣归。 风帆在天际呼啸前行，金鹗在月下展翅高飞。 若五府交相征召任用，莫要让任命书信日渐稀疏。
注释
太宗：指唐太宗李世民，此处借指当朝皇帝。
罗俊彦：网罗才俊之士。罗，网罗；俊彦，才德出众之人。
桂玉：桂树和玉树，比喻科举及第的荣耀。
风帆：指归乡的船只。
金鹗：金色的鹗鸟，传说中科举及第者的坐骑，象征功名成就。
五府：指朝廷的重要官府，如太尉府、司徒府等。
交辟：交相征召，指受到朝廷重用。
鱼书：指任命文书，古代用鱼形木匣盛装官方文书。
赏析
本诗为贯休送别友人王毂及第归乡的赠别之作。诗中巧妙运用对比手法，将'难得'与'终须得'、'言归'与'始是归'形成呼应，突出科举及第的珍贵与荣归的意义。'风帆天际吼，金鹗月中飞'一联意象雄奇，既写实又象征，风帆象征归途，金鹗暗喻功名，展现了对友人前程的美好祝愿。尾联'五府如交辟，鱼书莫便稀'既表达了对友人未来仕途的期许，又暗含劝勉之意，体现了诗人对友人的真挚情谊。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚，是晚唐送别诗中的佳作。