原文

方得论心又别离，黯然江上步迟迟。
不堪回首崎岖路，正是寒风皴错时。
美似郗超终有日，去依刘表更何疑。
前程不少南飞雁，聊寄新诗慰所思。
七言律诗 中原 凄美 劝诫 友情酬赠 含蓄 婉约 寒风 抒情 文人 晚唐唯美 江上 江南 游子 送别离愁 黄昏

译文

刚刚得以推心置腹地交谈又要分离，在江边漫步时神情沮丧步履迟迟。 不忍回首那崎岖坎坷的人生道路，此时正是寒风吹得皮肤开裂的时节。 你的才华终有像郗超那样得到赏识的一天，前去投靠如刘表般的贤明之主更无需怀疑。 前行的路途上不乏南飞的大雁，姑且寄上新作的诗篇来慰藉彼此的思念之情。

赏析

这首诗是晚唐诗人韦庄为送别友人罗邺赴许昌任职而作。全诗情感真挚，意境深远，充分展现了晚唐送别诗的特色。首联'方得论心又别离'直抒胸臆，突出相聚短暂、别离匆匆的无奈；'黯然江上步迟迟'通过动作描写烘托离愁。颔联以'崎岖路'喻人生坎坷，'寒风皴错'既写实景又暗喻世道艰难。颈联用郗超、刘表典故，既赞美友人才华，又对其前程充满信心，用典贴切自然。尾联以'南飞雁'寄托相思，'聊寄新诗'呼应诗题，收束全篇。整首诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，将惜别之情、劝慰之意、期许之怀巧妙融合，展现了韦庄深厚的艺术功力。

注释

论心：谈心，推心置腹地交谈。
黯然：神情沮丧的样子。
迟迟：缓慢前行，依依不舍。
崎岖路：比喻人生道路的艰难曲折。
皴错：皮肤因寒冷而开裂。皴，皮肤受冻开裂；错，粗糙不平。
郗超：东晋名士，以才华出众著称，此处比喻罗邺的才华。
刘表：东汉末年荆州牧，以招贤纳士闻名，此处借指许昌的征辟者。
南飞雁：古代有鸿雁传书的传说，此处借指书信往来。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，藩镇割据，文人多依附地方势力。罗邺是晚唐著名诗人，与罗隐、罗虬合称'三罗'。许昌在当时是重要藩镇所在地，罗邺应邀前往任职。韦庄与罗邺交情深厚，此诗即为送别之作，反映了晚唐文人漂泊依附的生活状态，同时也体现了文人间的深厚情谊。作品收录于《全唐诗》中，是研究晚唐文人交往的重要史料。
诗词大全