译文
江上清风拂过明月，月光如霜洒在捣衣石上。 吟得佳句先向佛祖呈献，无人能懂我此刻心境。 寂寞之感仿佛来自幽冥，苍翠山色直逼深深寺门。 唯有那双峰古寺，让我时时独自前往寻访。
注释
清风江上月：江上清风明月，营造清幽意境。
霜洒月中砧：月光如霜洒在捣衣石上，暗示秋夜寒凉。
得句先呈佛：创作诗句先向佛祖呈献，体现禅诗特色。
寂寥从鬼出：极言内心孤寂，仿佛来自幽冥。
苍翠到门深：山色苍翠直逼寺门，显环境幽深。
双峰寺：武昌著名禅寺，皎然修行之地。
赏析
本诗以清空淡远的笔触，展现诗僧独特的禅意境界。首联以'清风''江月''霜砧'构建冷寂的秋夜画卷，颔联'得句呈佛'道出诗禅一味的创作理念，颈联'寂寥''苍翠'形成强烈对比，尾联'独寻双峰寺'点明精神归宿。全诗将自然景物与禅悟心境完美融合，在寂寥中见超脱，在清冷中显高洁，体现了皎然诗歌'清机逸响、闲淡自如'的艺术特色。