原文

霰雨灂灂，风号如斸。
有叟有叟，暮投我宿。
吁叹自语，云太守酷。
如何如何，掠脂斡肉。
吴姬唱一曲，等闲破红束。
韩娥唱一曲，锦段鲜照屋。
宁知一曲两曲歌，曾使千人万人哭。
不惟哭，亦白其头，饥其族，所以祥风不来，和气不复。
蝗乎蠈忽，东西南北。
农夫 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 杂言古诗 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺 雨景

译文

冷雨淅沥沥地下着，狂风呼啸如同锄地般刺耳。有位老翁，傍晚来投宿我家。他叹息着自言自语，说太守太过残酷。这是怎样的世道啊，搜刮民脂民膏如同割肉。吴地歌女唱一曲，轻易就能得到厚赏；韩娥般的歌者唱一曲，锦绣铺满屋宇光彩照人。岂知这一曲曲歌声，却是建立在千万百姓的痛哭之上。不仅是让人痛哭，更使百姓头发早白，家族挨饿受苦。因此祥瑞之风不再来临，和谐之气难以恢复。那些如蝗虫蠈虫般的贪官，四处横行肆虐。

赏析

本诗是晚唐著名诗僧贯休的代表作之一，以强烈的批判精神揭露了地方官吏的残酷剥削。艺术上采用对比手法，将官吏的奢靡享乐与百姓的深重苦难形成鲜明对照。语言质朴犀利，比喻生动形象（如'掠脂斡肉''蝗乎蠈乎'），情感真挚强烈。诗中老翁的自述视角增强了真实感和感染力，结尾的反复咏叹强化了批判力度，体现了贯休诗歌关注现实、直指时弊的创作特色。

注释

霰雨：雨夹雪或小雪珠。
灂灂：雨声密集的样子。
斸：大锄，此处形容风声如锄地般刺耳。
叟：老翁。
掠脂斡肉：比喻残酷搜刮民财，脂、肉代指民脂民膏。
吴姬：吴地歌女，代表奢华娱乐。
红束：指钱财或贵重礼物。
韩娥：古代著名歌女，典出《列子·汤问》，形容歌声动人。
祥风：祥瑞之风，指太平气象。
和气：和谐之气，指社会安定。
蝗乎蠈乎：蝗虫和蠈（食苗害虫），比喻贪官污吏。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，吏治腐败，赋税繁重，民不聊生。贯休作为云游僧侣，亲眼目睹了地方官吏对百姓的残酷压榨，因而写下这首政治讽刺诗。作品反映了晚唐社会矛盾激化的现实，继承了杜甫、白居易等人关注民生的现实主义诗歌传统。
诗词大全