译文
去年转战在阴山脚下，活捉了敌军首领却又放走。 今年深入不毛之地征战，胡兵仓皇撤退丢弃弓刀。 男儿应当施展平生抱负，为国尽忠合乎天地正道。 铠甲破损虽然失去黄金装饰，宝剑缺口仍能散发紫气祥光。 边塞野草茂盛士兵艰苦，如今胡虏已不足为惧。 封侯万户并非心中所愿，且看我们凯旋玉门关的英姿。
注释
转斗：转战，辗转战斗。
阴山：今内蒙古中部山脉，古代北方重要屏障。
单于：匈奴首领的称号，此处代指敌军首领。
不毛：不生长草木的地方，指极荒凉之地。
拔帐：匆忙撤营，丢弃营帐。
甲穿：铠甲破损。
紫气：祥瑞之气，传说宝剑有紫气上冲。
萋萋：草木茂盛的样子。
玉关：玉门关，古代重要关隘。
凯入：胜利归来。
赏析
本诗以豪迈的笔触描绘边塞将士的英勇与忠诚。前四句通过'去年''今年'的时间对比，展现连续作战的艰苦与胜利。'生得单于却放却'一句，既显军威又见气度。中间四句直抒胸臆，'男儿须展平生志'表达壮志豪情，'甲穿''剑缺'的对比突出精神重于物质的价值观。后四句'塞草萋萋'的景物描写烘托战士艰辛，'封侯无心'的淡泊更显爱国情怀。全诗语言雄健，气势磅礴，将边塞诗的豪放与抒情完美结合。