译文
穿着锦缎夹袄的胡人皮肤黝黑如漆，骑着羊在冰面上疾驰如箭。葡萄酒泛着白光，腌制的肉干呈现红色，苜蓿根甘甜，沙鼠出没。何必非要斩断单于的右臂，天子的圣明本就如同太阳。手握黑须又握丝线，要知道这都是平定外族的策略。 去年转战在阴山脚下，活捉了单于却又释放。今年深入不毛之地，胡兵慌忙拔营遗弃弓刀。男儿应当施展平生抱负，为国尽忠合乎天地正道。铠甲穿破虽然失去黄金装饰，宝剑缺口仍能生出紫气。边塞野草萋萋士兵艰苦，如今的胡虏已不足为惧。封侯万户本非初心，且看凯旋入玉门关的盛况。
注释
锦袷：华丽的夹衣，袷同'夹'。
黳髯：黑胡须，黳指黑木，形容胡须浓黑。
平戎术：平定外族侵扰的策略。
阴山：今内蒙古中部山脉，古代重要边防地带。
不毛：不毛之地，指荒漠偏远地区。
紫气：祥瑞之气，传说宝剑有紫气上冲。
玉关：玉门关，古代西北重要关隘。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触描绘边塞风光和战争场景，展现了盛唐边塞诗的典型风格。前四句通过'锦袷'、'骑羊'、'蒲萄酒'等意象生动刻画胡人生活习俗，色彩对比鲜明。'单于右臂何须断'一句转折，体现怀柔远人的政治智慧。下半部分通过'去年'与'今年'的对比，展现战事推进和战略成果。'甲穿虽即失黄金，剑缺犹能生紫气'运用对比手法，突出将士的忠诚与勇气。全诗气势磅礴，语言铿锵有力，将边塞的艰苦与将士的豪情完美结合，体现了贯休作为诗僧的独特视角和深厚功力。