译文
富贵之人飘飘欲仙,高雅纯洁如兰似雪。享乐到了极点应当警戒,为何不知道停歇。只想在衣上点缀更多落花,恨不得能把明月也留住。泰山那么多的肉都要吃尽,东海那么多的酒都要喝干。美人醉中歌唱,敲击玉钗直至折断。他们哪里知道,那些耕田浇水的老人,每天被太阳晒得背部快要裂开。
注释
如神若仙:形容富贵者飘飘欲仙的神态。
似兰同雪:比喻富贵者高雅纯洁如兰似雪。
乐戒于极:享乐到了极点应当警戒。
胡不知辍:为什么不知道停止。
更缀上落花:还要在衣服上点缀落花,极尽奢华。
把住明月:想要留住明月,喻贪得无厌。
太山肉尽:泰山那么多的肉都要吃尽。
东海酒竭:东海那么多的酒都要喝干。
敲玉钗折:醉后敲击玉钗直至折断。
耘田车水翁:耕田浇水的老人。
日灸背欲裂:太阳晒得背部快要裂开。
赏析
这首诗以强烈的对比手法,揭露了封建社会贫富悬殊的现实。前八句极写富贵者的奢靡生活,用'如神若仙'、'似兰同雪'表现其超然物外的姿态,但'乐戒于极'已暗含批判。'太山肉尽,东海酒竭'运用夸张手法,突出其穷奢极欲。最后两句笔锋陡转,描绘农夫'日灸背欲裂'的艰辛,与前面的奢华形成鲜明对比。全诗语言犀利,意象鲜明,体现了诗人对劳动人民的深切同情和对社会不公的强烈愤慨,具有深刻的批判现实主义精神。