译文
有一位美丽的女子啊，姿态婉约如青杨般柔美。她懂得音律能辨曲调啊，仪态美好光彩照人。绣花衣袖捧着瑶琴啊，登上君子的厅堂。就像那忘忧的萱草啊，使我忘却了忧愁。想要赠她紫玉尺和白银耳饰，久久不能相见啊，思念如湘江水般茫茫无际。
注释
有美一人：有一位美丽的女子。
婉如青扬：婉约如青杨般柔美。青扬，指青杨树，比喻女子姿态优美。
识曲别音：懂得乐曲，能辨别音律。
令姿煌煌：仪态美好，光彩照人。令姿，美好的姿态；煌煌，明亮的样子。
绣袂：绣花的衣袖，代指美丽的衣裳。
萱草：又名忘忧草，传说能使人忘记忧愁。
紫玉尺：紫色的玉尺，象征珍贵的情意。
白银铛：白银制作的耳饰，古代女子饰品。
湘水茫茫：湘江水势浩渺，比喻思念之情如江水般深远。
赏析
这首《善哉行》以细腻的笔触描绘了一位才貌双全的女子形象，通过'青扬'、'萱草'等自然意象烘托其清新脱俗的气质。诗中运用对比手法，前六句极写女子的美好令人忘忧，后四句转而抒发思念的惆怅，形成强烈的情感反差。'湘水茫茫'的意境营造，将抽象的思念具象化为浩渺江水，体现了古乐府诗歌含蓄深婉的艺术特色。全诗语言清丽，意象优美，情感真挚动人。