译文
有一位美人，婉约清丽眉目传神。姿容美丽巧笑嫣然，性情温和妩媚动人。通晓音律识得曲调，擅长各种音乐技法。悲切的琴声精妙微婉，清越的乐音蕴含芬芳。流转着郑卫之音，激荡着楚歌之声，合乎宫商音律法度。感动人心悦耳动听，绚丽美妙令人难忘。离群的鸟儿傍晚栖息，在那河中的沙洲上。伸长脖颈鼓动翅膀，悲鸣着寻求伴侣。深情地回顾此情此景，让我心中充满忧愁。感叹往昔之人啊，何以忘却忧愁。
注释
有美一人：有一位美人。
婉如清扬：婉约清丽，眉目清秀。清扬指眉目之间神采清朗。
妍姿巧笑：美丽的姿容和巧妙的微笑。
和媚心肠：性情温和妩媚。
善为乐方：擅长音乐之道。乐方指音乐的方法、规律。
哀弦微妙：悲切的琴声精妙微婉。
清气含芳：清越的乐声蕴含着芬芳之气。
流郑激楚：流转着郑卫之音，激荡着楚歌之声。郑、楚指不同地域的音乐风格。
度宫中商：合乎宫商音律。度指合乎法度，宫商是古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音阶。
离鸟夕宿：离群的鸟儿傍晚栖息。
延颈鼓翼：伸长脖颈，鼓动翅膀。
眷然顾之：深情地回顾。
嗟尔昔人：感叹往昔之人。
赏析
这首诗是曹丕《善哉行》组诗中的第二首，以细腻笔触描绘了一位精通音律的美人形象。前八句集中刻画美人的容貌才艺，运用'婉如清扬''妍姿巧笑'等意象展现其外在美，通过'知音识曲''善为乐方'表现其音乐造诣。中间四句以'哀弦微妙''流郑激楚'等音乐描写，营造出清雅脱俗的艺术境界。后八句转而以离鸟悲鸣起兴，抒发诗人内心的愁绪，形成由外而内、由乐转哀的情感脉络。全诗语言绮丽工整，音韵和谐流畅，既继承了汉乐府的民歌风味，又展现出建安文学注重个性抒发的特点，体现了曹丕作为文人帝王独特的审美情趣和艺术追求。