译文
梦中来到海上的仙山，进入一座白银建造的宅院。 遇见一位道士，自称是仙人李八伯。
注释
海中山：传说中的海上仙山，如蓬莱、方丈、瀛洲等。
白银宅：用白银建造的房屋，形容仙境建筑的华美。
道士：修道之人，此处指仙人。
李八伯：传说中的仙人名，或为李八百，古代神仙人物。
赏析
这首五言绝句以梦境为载体，展现了一个奇幻的仙境世界。前两句'梦到海中山，入个白银宅'，通过'海中仙山'和'白银宅'的意象，营造出缥缈神秘的仙境氛围。后两句'逢见一道士，称是李八伯'，引入仙人形象，增强了作品的仙道色彩。全诗语言简练，意境空灵，体现了贯休诗歌特有的浪漫想象和道教情怀，反映了晚唐五代时期游仙诗的典型特征。