原文

是非得失一区区，蚊蚋啾啾共一壶。
不学退之求羽翼，惟凭一梦到华胥。
七言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

世间的是非得失，不过是微不足道的一点小事，就像蚊虫嗡嗡，同困于一个小小的壶中争斗不休。我不学韩退之那样，去苦苦寻求翱翔的羽翼（即外在的功业或解脱），只愿凭借一场酣畅的梦境，直达那无忧无虑的华胥乐土。

赏析

《自遣四首 其一》是陆游晚年心境的深刻写照，集中体现了其历经宦海沉浮、理想幻灭后，转向内心寻求安宁的超脱思想。首句“是非得失一区区”开宗明义，以“区区”二字将毕生所历的荣辱、朝堂的纷争一概贬为琐屑，奠定了全诗淡泊豁达的基调。次句“蚊蚋啾啾共一壶”是神来之笔，运用比喻和典故，将世间的喧嚣争斗比作壶中蚊蚋的嗡鸣，既形象又充满哲理，讽刺了名利场中人的狭隘与徒劳，展现出诗人居高临下的冷眼与蔑视。 后两句笔锋一转，表明心迹。“不学退之求羽翼”，是对韩愈那种积极入世、奋力搏击精神的主动疏离。陆游早年何尝不是满腔“上马击狂胡”的豪情？此处的“不学”，实则是壮志难酬后的无奈选择与自我宽解。结句“惟凭一梦到华胥”是全诗情感的归宿。既然现实世界（壶中）充满“蚊蚋”般的烦扰，且无力改变，那么唯一的解脱便是向内寻求，寄情于梦中的理想国“华胥”。这里的“梦”，并非消极的逃避，而是一种精神上的超越与坚守，是诗人在现实中保持人格独立与内心平静的独特方式。 全诗语言凝练，意境深远，在自嘲与超脱之间取得了微妙的平衡。通过“区区”、“蚊蚋”、“一梦”等意象的层层递进，诗人完成了一次深刻的精神“自遣”，将个人的失意升华为对人生普遍困境的哲学思考，展现了宋诗特有的理想与思辨色彩。

注释

自遣：自我排遣、自我宽慰。这是陆游晚年组诗《自遣四首》中的第一首。。
一区区：一点点，微不足道。形容是非得失在诗人看来不值一提。。
蚊蚋啾啾：蚊子和蠓虫嗡嗡叫。比喻世间琐碎、烦人的议论和纷扰。蚋（ruì）：一种小飞虫。啾啾：虫鸣声。。
共一壶：同处一壶之中。化用《庄子·则阳》中“蜗角之争”的典故，比喻世间争斗的渺小与无谓。。
退之：唐代文学家韩愈，字退之。此处指韩愈在《调张籍》诗中“我愿生两翅，捕逐出八荒”的求索精神。。
求羽翼：寻求翅膀，比喻追求外在的功名、力量或解脱之道。。
华胥：传说中的理想国度，出自《列子·黄帝》。黄帝曾梦游华胥国，那里无君无臣，人民无欲无求，生活安乐。后以“华胥梦”指代梦境或理想世界。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，却屡遭主和派排挤，仕途坎坷。中年入蜀担任军职，是他最接近理想的时期，但最终也未能实现北伐中原的抱负。晚年被劾罢官，长期闲居。 《自遣四首》正是这一阶段的产物。此时的陆游，经历了“心在天山，身老沧洲”的巨大心理落差，早年“铁马冰河”的激昂逐渐沉淀为深沉的反思。面对南宋朝廷的苟安、官场的倾轧以及个人理想的彻底幻灭，诗人需要一种方式来安顿自己不甘而又无奈的灵魂。“自遣”便成为他晚年诗歌的重要主题。 在这首诗中，陆游借庄子“蜗角之争”的典故和列子“华胥梦”的意象，构建了一个否定现实纷扰、向往精神净土的世界。这并非单纯的消极避世，而是一位爱国志士在现实政治理想破灭后，转向哲学层面寻求生命意义与内心平静的体现，反映了南宋中后期士人心态的某种普遍转向。
诗词大全