原文

冷冽苍黄风似劈，雪骨冰筋满瑶席。
庭松流污相抵吃，霜絮重裘火无力。
孤峰地炉烧白枥，庞眉道者应相忆。
倏忽维阳岁云暮，寂寥不觉成章句。
惟应将寄蕊珠宫，禅刹云深一来否。
七言古诗 人生感慨 僧道 写景 冬景 友情酬赠 寂寥 山峰 岁暮 抒情 文人 晚唐唯美 江南 深沉 真挚 禅刹 雪景

译文

凛冽的寒风如刀劈般呼啸，天地昏黄， 冰雪覆盖万物如同铺满了玉石的坐席。 庭院中的松树积雪消融，水滴相互撞击作响， 霜雪如絮，即使穿着厚皮衣烤火仍觉寒冷。 在孤峰下的地炉边烧着白蜡树枝， 想必那位眉发花白的修道友人正在思念着我。 转眼间扬州城又到了岁末时节， 在寂寥中不经意间写成了这首诗篇。 只想把这心意寄往你居住的仙宫般雅居， 不知你是否会来到这云雾深处的禅院一聚？

赏析

这首诗以极富画面感的笔触描绘了冬日禅修的寂寥景象，通过'冷冽苍黄''雪骨冰筋'等奇崛意象，营造出清冷孤寂的意境。诗中'庭松流污''霜絮重裘'的细节描写，真实再现了苦寒中的修行生活。后四句转入对友人的思念，'庞眉道者''蕊珠宫'的道教意象与作者的佛寺环境形成巧妙对照，体现了唐代佛道交融的文化特征。全诗语言瘦硬奇险，情感真挚深沉，在冷峻的景物描写中蕴含着对知音的热切期盼，展现了贯休诗歌特有的禅意与豪放并存的风格。

注释

冷冽苍黄：形容寒风凛冽，天色昏黄。
雪骨冰筋：比喻积雪如白骨，冰棱如筋骨。
瑶席：精美的坐席，此处指被冰雪覆盖的景物。
流污：指松树上融化的雪水。
相抵吃：相互挤压发出声响。
霜絮：如絮的霜雪。
重裘：厚重的皮衣。
白枥：白蜡树，泛指柴火。
庞眉道者：眉毛花白的修道之人，指高员外。
维阳：即维扬，扬州的古称。
蕊珠宫：道教传说中的仙宫，此处指高员外的居所。
禅刹：佛寺，指作者所在的寺庙。

背景

此诗为晚唐著名诗僧贯休寄给友人高员外的作品。贯休（832-912）俗姓姜，字德隐，婺州兰溪人，七岁出家，精于诗书画，尤以罗汉画著称。当时贯休可能隐居某山寺修行，时近岁末，见景生情，作诗寄予在扬州为官的信友高员外，表达思念之情邀其来访。作品反映了晚唐时期僧侣与文士之间的密切交往，以及佛教与道家思想的相互影响。
诗词大全