译文
清晨卷起珠帘，洗漱时香气充满房间。杉树和松树经过雪后，别有一番精彩显现。打开精美的书函，在阶前阳光下阅读。可爱的鸟儿常常懂得飞来，孤独的白云偶尔也会消失。有时创作诗文，气概仍然清新飘逸。茫茫人世间的世态人情，有谁真正喜爱真实。清高的品格仰慕玄度法师，静默修行追攀道一禅师。残存的磬声隔着风中的树林，微弱的阳光融化了结冰的笔砚。虽然知道这是政治清明的时代，但自认没有经世济民的才能。门前的九座山峰，最终打算用文章来乞求隐居。
注释
清辰：清晨。
琅函：书匣的美称，指书籍。
芙蓉书：精美的书信。
玄度：指东晋高僧支遁，字道林，小字玄度。
道一：唐代高僧马祖道一。
休明代：政治清明的时代。
经济术：经世济民的本领。
九个峰：指居所周围的山峰。
赏析
这首诗展现了贯休作为诗僧的独特风格，将禅意与诗意完美融合。前四句通过清晨洗漱、雪后松杉等意象，营造出清幽的修行环境。中间部分以'好鸟''孤云'为喻，表达超然物外的人生态度。'茫茫世情世，谁人爱真实'一句，深刻揭示世俗虚伪，凸显诗人追求真实的品格。后段用'玄度''道一'两位高僧自比，表明向佛之心。结尾'九个峰'的意象，既实写居所环境，又暗喻归隐之志。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，充分体现唐代诗僧文学的特点。