译文
湘江岸边啊湘江岸边，兰草红艳白芷洁白波浪如银，终究要去呼唤湘君。 询问湘水之神，云中之神，不知如何与屈原相交。 我担心湘江中的鱼啊，死后都变成了人。 曾经吃过屈原肉的鱼啊，个个都成了忠臣。 又想到屈原的骨头始终不弯曲，千年水底依然色白如玉。 谁能入水稍稍取得一些，用香料沐浴装函进献给朝廷。 进献给朝廷，就完全胜过和氏璧、悬瓈玉、垂棘玉和结绿玉。
注释
湘江滨：湘江岸边，屈原投江之处。
兰红芷白：兰草红花白芷，象征高洁品格。
湘君、云中君：楚辞《九歌》中的湘水之神。
灵均：屈原的字，出自《离骚》'名余曰正则兮，字余曰灵均'。
和璞：和氏璧，春秋楚人卞和发现的宝玉。
悬瓈：美玉名。
垂棘：春秋晋国产美玉之地。
结绿：美玉名。
赏析
本诗以奇特的想象和浪漫的笔法，表达对屈原的深切怀念和崇高敬意。诗人通过'湘江鱼食屈肉而成忠臣'的惊人想象，突出屈原精神的感化力量。'灵均之骨终不曲'的意象，既写屈原宁折不弯的气节，又暗合其'虽九死其犹未悔'的精神。全诗将楚辞神话与现实思考相结合，语言瑰丽奇崛，情感深沉激越，体现了贯休诗作特有的狂放风格和深刻哲思。