译文
常常想起那位追求佛道的人，曾在地炉旁高谈阔论。 那些超脱世俗的言谈毫无人间烟火味，夜深时山中的树木都因寒冷而僵硬。 自从下山后遭遇战乱动荡，多病的我只能深深隐藏。 一别就是三十年光阴，如今只见烟水浩渺空自茫茫。
注释
无相道人：指一位得道高僧，法号无相。
顺世：佛教用语，指僧人圆寂、去世。
将道者：追求佛道的人，此处指无相道人。
地炉：地上挖坑砌成的火炉，常用于禅房取暖。
迂谈：不合时宜的谈论，指超脱世俗的佛理讨论。
世味：世俗的趣味。
山木僵：山中树木因夜深寒冷而僵硬，形容环境清冷。
离乱：战乱动荡，指唐末五代时期的社会动荡。
赏析
这首诗是贯休为悼念无相道人而作的五首组诗之一。全诗以深沉的笔触追忆与无相道人的交往，通过'地炉傍'的高论、'夜深山木僵'的清冷环境描写，营造出超脱尘世的禅意氛围。后四句转入现实感慨，'下山遭离乱'既指个人遭遇，也暗合唐末五代动荡的时代背景。'一别三十年'的时间跨度与'烟水空茫茫'的空间意象相结合，形成强烈的时空张力，表达了对故人深切的怀念和对人生无常的感悟。语言简练而意境深远，体现了贯休诗歌特有的禅意与悲悯。