译文
来自扶桑西边的这位僧人气度非凡，古人称这样的高僧为师子儿。他手持六环锡杖轻轻摇动，如同在万仞雪山上参禅悟道。枕上早已没有思乡的梦境，行囊中却还带着石头碑文。惭愧我不能随您一同远行，此刻正是风清月明无事之时。
注释
扶桑：古代神话中的神树，日出之处，此处指东方的新罗国。
师子儿：佛教用语，指具大威德、能传法脉的僧人。
六环金锡：僧人所持的锡杖，上有六个环，象征六度万行。
万仞雪峤：形容高耸入云的雪山，仞为古代长度单位。
石头碑：可能指高僧随身携带的经卷或碑刻拓本。
高步：高尚的行迹，指新罗僧人的修行境界。
赏析
这首诗以精湛的笔法描绘了一位新罗高僧的超凡气度。前两联通过'扶桑''师子儿''六环金锡''万仞雪峤'等意象，营造出神圣庄严的佛教氛围。颈联'枕上已无乡国梦，囊中犹挈石头碑'，巧妙对比出僧人身在尘世而心出尘外的修行境界。尾联表达了诗人对高僧的敬仰和自谦之情。全诗语言凝练，意境高远，充分展现了贯休作为诗僧的文学造诣。