译文
柳门啊柳门，芳草茂密绵延。日复一日，心情黯然神伤。 如同子牟眷恋朝廷终究要回归，好似王粲下楼与友人相别。 你得到实职封地，已经滞留了不少岁月。如今天子圣明在上，该赏必赏该罚必罚。 何况你这绛州牧守，文采德行光明高洁。说是缘分使然，长久亲近你的清高风范。 像王嘉迎接安定，远与遗民相亲。比拟那两位贤人，或许有些相似。 论文不尚虚文，论道毫无杂质。士人贵在得时，势不可挡。 如麒麟步伐合乎规矩，似凤凰高飞超越凡俗。岘首山留下仁政足迹，商山云彩如乳麝香气可采。 望见车尘连接紫闼，我皇必定要整顿乾坤，切莫忘记江边那位白发老人。
注释
柳门：指送别之地，古代有折柳送别的习俗。
芊绵：草木茂密繁盛的样子。
子牟：指春秋时楚国公子牟，喻指眷恋朝廷的官员。
王粲：汉末文学家，建安七子之一，曾作《登楼赋》抒发怀才不遇之情。
食实得地：指崔使君得到实职和封地。
合雪必雪：比喻天子明察秋毫，赏罚分明。
绛之牧：指崔使君担任绛州牧守。
王嘉：前秦著名隐士，以高洁著称。
岘首：岘山，在今湖北襄阳，晋代羊祜曾镇守此地，有仁政。
紫闼：指皇宫、朝廷。
赏析
这首诗是贯休送别友人崔使君的作品，展现了晚唐诗僧独特的艺术风格。全诗以柳门芳草起兴，营造出浓郁的离别氛围。诗中巧妙运用子牟、王粲等历史典故，既表达了对友人的惜别之情，又赞颂了其政治才能和道德品格。'麟步规矩，凤翥昂蘖'的比喻形象生动，体现了贯休诗歌奇崛雄健的特点。结尾'莫忘江头白头达'既流露出隐逸情怀，又暗含对友人的期许，情感真挚而含蓄。