原文

二曰：劝君登商山，不用觅商山皓。
云深雪深骡马倒，我愿终南太华变为金。
吾后见之不为宝，我愿九州四海纸。
幅幅与君为谏草，使蹑卨践夔。
逢轩见皞，日环五色。
是物得老，如此即商山皓。
商山皓，君不用讨他，他必来相讨。
七言古诗 僧道 劝诫 山峰 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 游仙隐逸 激昂 说理 送别离愁 雪景 飘逸

译文

其二说的是：劝您登上商山，不必刻意寻找商山四皓那样的隐士。云雾深厚积雪没膝连骡马都会跌倒，我愿终南山和太华山变成黄金。但我后来见到黄金也不视若珍宝，我愿九州四海的纸张。每一张都成为您进谏的草稿，让您能够追随契和夔这样的贤臣。遇到轩辕黄帝和太皞这样的明君，太阳呈现五色光环。万物得以颐养天年，如此便是真正的商山皓。商山皓啊，您不必去寻访他，他自然会来寻访您。

赏析

此诗以独特的浪漫主义手法表达对友人的期许。开篇以商山四皓的典故起兴，却劝友人不必刻意寻隐，体现贯休禅佛思想中的自然之道。中间连用'我愿'排比，将终南太华化金、九州为纸的夸张想象，展现诗人宏大的政治理想。'蹑卨践夔，逢轩见皞'用古贤典故，寄托对清明政治的向往。结尾'他必来相讨'的倒装句式，暗含'有道则现'的隐士哲学。全诗将佛理、道境与儒家理想熔于一炉，语言奇崛奔放，典型体现贯休诗作的'奇崛'风格。

注释

【商山皓】指商山四皓，秦末汉初隐居商山的四位隐士：东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。
【蹑卨践夔】卨：契，商代始祖；夔：舜时乐官。喻指追随古代贤臣。
【逢轩见皞】轩：轩辕黄帝；皞：太皞伏羲氏。喻遇明君盛世。

背景

此诗作于晚唐时期，贯休为吴越地区著名诗僧。卢舍人可能为吴越王钱镠的舍人。当时战乱频仍，贯休通过此诗表达对友人仕途的劝勉，同时抒发自己对理想政治的向往。诗中商山四皓的典故，暗含对乱世中士人出处抉择的思考，反映晚唐文人既关心政治又向往隐逸的矛盾心态。
诗词大全