译文
锦绣般的树林和原野，春意盎然相互争艳。 这是谁家的少年郎，马蹄声声响彻街巷。 整日斗鸡遛狗夜不归宿，一局豪赌竟输掉如花美妾。 谁说不够疯癫不够狂妄，就不能声名远扬。 可悲啊！
注释
绣林锦野：形容春日景色如锦绣般绚丽，林木如绣，原野如锦。
春态相压：春意浓郁，万物竞相展现生机。
蹋蹋：马蹄声，形容少年纵马疾驰的嚣张姿态。
斗鸡走狗：指纨绔子弟的游乐活动，斗鸡赛狗。
一掷赌却：豪赌时一次性押上全部赌注。
如花妾：容貌美丽的妾室，此处指珍贵的家产。
不颠不狂，其名不彰：不疯狂放纵就不能扬名，讽刺社会风气。
赏析
本诗以辛辣的笔触揭露唐代末年纨绔子弟的奢靡生活。前四句用'绣林锦野'的春景反衬少年的荒唐行径，形成强烈对比。'马蹄蹋蹋'的象声词生动刻画其嚣张气焰，'斗鸡走狗'、'一掷赌妾'具体展现其堕落生活。最后用反讽语气'谁云不颠不狂，其名不彰'深刻批判了当时社会笑贫不笑娼的畸形价值观。结尾'悲夫'二字，凝聚了诗人对世风日下的深沉悲叹。