译文
锦绣般的山林原野，春意浓郁相互辉映。谁家的少年郎，马蹄声声响彻四方。 斗鸡赛狗彻夜不归，一掷千金赌掉如花美妾。 谁说不够疯狂放荡，就不能声名显扬。可悲啊！ 树叶萧萧飘落，秋虫唧唧鸣叫。不知不觉青春容颜憔悴，黑发如遭霜劫变白。 人生路途多艰难，面对秋日暗自垂泪。如今年少不努力，年老只能空自悲伤。这该如何是好？
注释
绣林锦野：形容春日山林原野如锦绣般美丽。
春态相压：春意浓郁，万物竞相生长。
蹋蹋：马蹄声，形容纵马驰骋。
斗鸡走狗：指赌博嬉游的放荡生活。
一掷赌却如花妾：豪赌时连美妾都当作赌注。
不颠不狂，其名不彰：不疯狂就不能扬名，讽刺社会风气。
朱蔫脸红：青春红润的面容逐渐憔悴。
霜劫鬓漆：黑发被岁月染白如遭霜劫。
老大徒伤悲：化用《长歌行》'少壮不努力，老大徒伤悲'。
赏析
本诗以对比手法展现人生哲理。前半部分描绘纨绔子弟纵情声色的放荡生活，'斗鸡走狗'、'一掷赌妾'等细节生动刻画其奢靡之态。后半部分笔锋陡转，通过'木落萧萧'的秋景与'朱蔫脸红'的衰老形成强烈对比，揭示虚度光阴的后果。诗中'谁云不颠不狂，其名不彰'既是对社会风气的讽刺，也暗含对功利价值观的批判。最后化用古语点明主题，劝诫世人珍惜时光，具有深刻的警示意义。艺术上善用意象对比，语言质朴而富有张力。