原文

霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。
肉胡之肉，烬胡帐幄。
千里万里，唯留胡之空壳。
边风萧萧，榆叶初落。
杀气昼赤，枯骨夜哭。
将军既立殊勋，遂有胡无人曲。
我闻之，天子富有四海，德被无垠。
但令一物得所，八表来宾，亦何必令彼胡无人。
僧道 劝诫 叙事 含蓄 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 杂言古诗 民生疾苦 沉郁 秋景 西域 说理 边关 边塞军旅 黄昏

译文

霍去病，赵充国，天子派遣他们平定北方大漠。以胡人之肉为食，烧毁胡人的营帐。千里万里征战，只留下胡人的空壳。边塞秋风萧瑟，榆树叶刚刚飘落。冲天的杀气染红白昼，枯骨在夜间哭泣。将军既然立下特殊功勋，于是有了《胡无人》这首乐曲。但我听说，天子拥有四海财富，恩德覆盖无边大地。只要让万物各得其所，八方远国都来归顺，又何必要让那些胡人灭绝呢？

赏析

这首诗以独特的反战视角重构传统边塞诗主题。前半部分用凌厉笔触描绘战争的残酷：'肉胡之肉，烬胡帐幄'的直白叙述，'杀气昼赤，枯骨夜哭'的恐怖意象，形成强烈的视觉冲击。后半段笔锋陡转，提出'但令一物得所，八表来宾'的仁政理想，展现超越时代的和平主义思想。艺术上采用对比手法，前十六句铺陈血腥战场，后六句升华至王道思想，通过强烈反差凸显反战主题。语言质朴有力，意象奇崛，在晚唐战争诗中独树一帜。

注释

霍嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
赵充国：西汉著名将领，以平定羌乱著称。
朔漠：北方沙漠地带，指匈奴活动区域。
肉胡之肉：以胡人之肉为食，形容战争残酷。
烬胡帐幄：烧毁胡人的帐篷营寨。
榆叶初落：榆树叶开始飘落，暗示秋季边塞景象。
杀气昼赤：战争杀气使白昼呈现红色。
八表来宾：八方远国都来归顺朝贡。

背景

此诗作于晚唐时期，当时藩镇割据、边患不断，朝廷连年用兵。贯休作为诗僧，虽身处佛门却心系苍生，对当时穷兵黩武的政策深感忧虑。诗中借古讽今，通过汉代名将典故暗指时政，表达对和平的向往。作品收录于《禅月集》，体现了佛教'慈悲为怀'的思想与文人社会责任的结合。
诗词大全