译文
山间的野花被春雨打落满地， 花瓣铺洒地面如同绚烂的锦缎。 我远远地寻找鹧鸪的幼雏， 却意外拾得了一团新鲜的野蘑菇。
注释
山花雨打尽：山中野花被雨水打落殆尽。
烂锦：绚烂的锦缎，比喻落花铺地的美丽景象。
鹧鸪雏：幼小的鹧鸪鸟，鹧鸪叫声如'行不得也哥哥'，常出现在古诗词中。
蕈：真菌类植物，即蘑菇，特指可食用的野生菌。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了春雨过后山野的生动画面。前两句写景，'雨打尽'既点明时间背景，又暗含对春花易逝的怜惜；'烂锦'之喻形象贴切，将落花满地的衰败之美转化为绚丽的视觉享受。后两句叙事，通过'寻鹧鸪雏'而'得蕈'的意外收获，展现了山野生活的趣味和禅意。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，在看似随意的山行描写中，透露出诗人对自然生活的热爱和随遇而安的禅者心境。