原文

南朝天子爱风流，尽守江山不到头。
总是战争收拾得，却因歌舞破除休。
尧行道德终无敌，秦把金汤可自由。
试问繁华何处有，雨苔烟草古城秋。
七言律诗 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 秋景

译文

南朝的皇帝们偏爱风流享乐，终究无法长久守住江山社稷。虽然通过战争能够收复失地，却又因为沉溺歌舞而断送前程。尧帝推行道德教化最终无敌于天下，秦朝倚仗坚固城池难道就能为所欲为？试问昔日的繁华景象如今何在？只见雨中青苔、荒烟蔓草笼罩着古老的城池秋色。

赏析

这首诗以南京为背景，通过对比南朝灭亡的历史教训，深刻揭示了政权兴衰的规律。前四句直指南朝统治者沉溺享乐导致亡国的历史事实，语言犀利，批判深刻。中间两句运用尧舜与秦朝的对比，强调道德教化比武力统治更重要。末两句以景结情，通过'雨苔烟草'的凄凉景象与昔日的繁华形成强烈对比，营造出深沉的历史沧桑感。全诗结构严谨，议论精辟，意境苍凉，体现了晚唐咏史诗的典型特色。

注释

上元：南京古称，今南京市。
南朝：指宋、齐、梁、陈四个朝代（420-589年）。
风流：此处指奢靡享乐的生活。
尧行道德：尧帝以德治国，喻指贤明统治。
秦把金汤：秦朝依靠坚固城池，喻指暴政统治。
雨苔烟草：雨中青苔和荒草，形容荒凉景象。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝日趋衰落，社会动荡。李山甫作为晚唐诗人，借咏南朝旧事抒发对时局的忧虑。南京作为六朝古都，见证了多个朝代的兴衰更替，成为诗人怀古伤今的最佳题材。诗中通过对南朝灭亡原因的剖析，暗含对当时统治者的警示。
诗词大全