译文
最适宜用整幅的碧色鲛绡，亲自折叠春罗等待舞动纤腰。 虽然没有足够的钱购买邺锦，且让她裁取这满身的娇媚妖娆。
注释
柔卿：指歌妓或舞女，此处应为温庭筠相好的女子。
解籍：从乐籍中除名，即脱离乐籍获得自由身。
飞卿：温庭筠的字，此处为作者自称。
碧鲛绡：传说中的鲛人所织的绡，泛指华美薄纱。
襞：折叠、整理。
春罗：春季穿的轻薄丝织品。
舞腰：形容女子纤细的腰肢。
长钱：足够的钱财。
邺锦：邺地出产的名贵锦缎，以精美著称。
一团娇：形容女子娇媚可爱的姿态。
赏析
这首诗以戏谑的口吻描写女子解籍后的欢快心情。前两句通过'碧鲛绡''春罗'等华美意象，衬托出女子的婀娜身姿和喜悦心情。后两句转折巧妙，'未有长钱求邺锦'体现现实窘境，但'且令裁取一团娇'以幽默化解，突出女子天生丽质不依赖华服。全诗语言俏皮，意象精美，在轻松戏谑中暗含对女子脱离乐籍的欣慰之情。