译文
南朝皇帝沉溺风流韵事，虽拥有江山却难保长久。靠战争夺来的天下，最终因沉迷歌舞而灭亡。 尧帝以德治国天下无敌，秦朝虽有金城汤池也难以自主。试问昔日繁华今在何处？只见雨中青苔、荒烟野草笼罩着古城秋色。 争夺帝业王图道德尽失，突然兴起又迅速败亡有何意义。君臣争斗不过是一场笑话，家国命运却成为千年悲歌。 岸边远帆如长矛林立，落日余晖如战旗血红。今日站在城头不忍回首，再也看不见当年战舰索战的壮观场面。
注释
上元：今南京，六朝古都。
南朝：指宋、齐、梁、陈四个朝代。
尧行道德：尧帝以德治国，喻指仁政。
秦把金汤：秦朝依靠坚固防御，喻指暴政。
槊：长矛，形容船桅如林。
赫如旗：残阳如血，似战旗飘扬。
楼船：古代战船，指代水军。
赏析
这首诗以南京为背景，通过对比南朝兴衰与尧秦治国，深刻揭示政权更迭的规律。艺术上运用对比手法，将历史沧桑与自然景象融合，'雨苔烟草古城秋'以景结情，意境苍凉。语言凝练犀利，'君臣都是一场笑'直指权力虚妄，具有强烈批判意识。