译文
柳树底下花影重重压着露水尘埃，醉人的烟雾轻轻笼罩着一片春色。 池塘中的鸳鸯占据水面会对来客嗔怒，笼中的鹦鹉懂得嫌恶笼子还会骂人。 骏马如龙般神骏每日更换新骑，轻盈的歌女如燕子般年复一年更新。 不知道这些贵族买尽长安城的欢笑时，可曾想过能让多少贫困百姓得以生存？
注释
公子家：指豪门贵族的府邸。
醉烟：形容烟雾朦胧如醉态。
一团春：一片春色盎然景象。
騕袅：良马名，日行万里。
似龙随日换：形容马匹如龙般神骏，每日更换。
长安笑：指在长安城中的奢侈享乐。
活得苍生：使百姓得以生存。
赏析
本诗以辛辣的笔触揭露了唐代末年贵族阶级的奢靡生活。前六句极尽铺陈之能事，通过柳荫、醉烟、鸳鸯、鹦鹉、名马、歌女等意象，生动描绘出公子家的奢华景象。尾联笔锋陡转，以强烈的对比手法，将贵族的挥霍无度与百姓的贫困生活并置，形成震撼人心的艺术效果。全诗语言精炼，意象鲜明，讽刺深刻，体现了晚唐社会批判诗歌的特点。