原文

满地落花初过雨，一声啼鸟已春归。
午窗梦觉情怀恶，风絮欺人故著衣。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 江南 闺秀 雨景

译文

满地的落花刚刚经过一场春雨的洗礼，一声鸟啼仿佛在宣告春天已经归去。午睡醒来，从窗边惊觉，心中涌起莫名的愁绪。那恼人的柳絮，偏偏故意随风扑来，沾满了我的衣襟。

赏析

本诗是朱淑真《春归五首》中的第二首，以细腻的笔触捕捉暮春时节的典型物候与个人瞬间的愁绪，体现了女诗人敏感多思的内心世界。前两句写景，“满地落花”与“一声啼鸟”构成视觉与听觉的双重意象，点明春归的时令，画面感强且暗含时光流逝的无奈。后两句转入抒情，“午窗梦觉”是情绪转换的契机，“情怀恶”直抒胸臆，点出莫名的惆怅。末句“风絮欺人故著衣”尤为精妙，将无情的自然物（风絮）人格化，一个“欺”字、一个“故”字，既写出了柳絮恼人的特性，更将诗人内心的烦乱与春归的感伤外化为具体可感的形象，使抽象的“情怀恶”变得生动可触。全诗语言清丽，构思精巧，由外景及内情，过渡自然，在惜春的普遍主题中注入了女性特有的幽怨与细腻，是宋代闺阁诗中的佳作。

注释

背景

朱淑真，号幽栖居士，宋代著名女诗人、词人，生活于南宋初期。她生于仕宦家庭，才情出众，但婚姻不幸，一生抑郁。其诗词多抒写个人生活感受，尤其是闺中孤寂与爱情失意，笔调哀婉。《春归五首》组诗正是她借暮春景象，抒发青春易逝、人生孤寂之感的作品。本诗创作的具体年份不详，但从其情感基调与艺术成熟度看，应属其婚后生活苦闷时期的作品。春归的意象，常被诗人用来隐喻美好时光的消逝和人生理想的落空，这与朱淑真个人的情感经历紧密相连。
诗词大全